近日，应青岛理工大学环境与市政工程学院、滨海人居环境学术创新中心邀请，国际知名专家、美国科罗拉多大学翟志强教授来校进行学术交流。

6月18日上午，翟志强教授与环境与市政工程学院胡松涛教授及其团队进行了学术交流。胡松涛教授向翟志强教授简短介绍了团队主要研究情况，双方就人工环境营造技术、能源云技术、新一代海水源热泵技术、地下空间热环境控制技术等进行了讨论。参观了包括高原列车实验舱、低压仓实验室、人工环境小室等团队主要实验室。

下午，翟志强教授于学术报告厅展开了题为“Toward a Better Building: Comfortable, Healthy, Efficient, and Safe - Case studies from fundamentals to applications”的学术报告，学校200余名师生慕名参加，讲座由胡松涛教授主持。

翟志强教授围绕可持续建筑与技术、室内外环境质量两个主题，从呼吸墙、自然/混合通风、个性化送风、医院细菌感染控制、数据中心热环境控制、污染源逆追踪六个方面，展开了详细介绍。报告引经据典娓娓道来，借用飞机座位和宿舍楼层选择讲解复杂的流体力学、传热学等科学问题，将枯燥乏味的科学知识讲解得生动、形象。其富有幽默感的语言，在给广大师生普及科学知识的同时带来了片片欢声笑语。

随后，翟志强教授认真回答了师生提出的专业前沿和职业发展等问题。翟志强教授在清华大学顺利完成了从大学到力学博士的学业，然后出国跨专业攻读了建筑学博士并提前一年拿到学位。广大师生为翟志强教授不畏困难、勇于探索的精神所感动。

Zhiqiang (John) Zhai（翟志强）教授，清华大学力学本硕博，美国麻省理工学院建筑学博士，美国科罗拉多大学建筑工程专业正教授（终身教授）和主任教授，中国教育部“长江学者”讲座教授，国际室内空气质量科学院会士（Fellow），国际建筑性能模拟仿真协会会士(Fellow)。主要研究领域：可持续性绿色建筑技术、城市能源与环境（节能环保）、室内外空气品质和健康。曾任美国洛基山研究院和日本振兴会高级研究员，香港大学、美国伯克利国家实验室、日本东北大学、清华大学、天津大学、大连理工大学、上海理工大学、青岛理工大学等机构访问/兼职教授，以及河北地质大学学术副校长等职。担任世界建筑能源环境领域著名SCI期刊的副主编（Energy and Buildings）、专刊主编和编委；世界十几个国家和地区的国家研究基金委特邀评审专家。作为首席研究员，完成了一系列学术研究和咨询项目，在知名期刊和会议上发表150余篇论文。（撰稿：季永明，杨莹莹；审核：邵长飞）